Бюро переводов "Ла виста" - устные, письменные, синхронные переводы текстов русский englishcastellano
 
наше бюрокомандауслуги и ценыапостильконтактыответы на вопросыюмор
 
Кто мы

Мы — агентство профессиональных переводчиков, управляемое дружной командой энергичных молодых менеджеров с лингвистическим образованием.

Что мы делаем
  • Переводы текстов любых объемов и любой сложности:
    • устный перевод
    • письменный перевод
    • синхронный перевод
    • технический перевод текстов
    • срочный перевод текста
  • Переводы с самых распространенных языков:
    • с английского,
    • c немецкого,
    • c испанского,
    • c итальянского
  • Переводы с редких языков
  • Предоставляем специалистов для устного и синхронного перевода любых мероприятий, а также — профессиональных гидов
  • Осуществляем стилистическое и научное редактирование переводимых текстов, компьютерный набор и верстку
  • Оказываем услуги по нотариальному заверению переводов
  • Заключаем соглашение о конфиденциальности, по просьбе клиента
  • Бесплатно доставляем готовый перевод при заказе от 5 страниц
Как мы работаем

Мы осуществляем переводы быстро и качественно. Для нашей команды нет неразрешимых задач.

Наши клиенты

Мы выполняем заказы государственных организаций и коммерческих предприятий, представительств зарубежных компаний и частных лиц.

Забавные истории о переводах и переводчиках

Если у Вас выдалась свободная минутка, улыбнитесь вместе с нами над реальными случаями из жизни переводов и переводчиков

Реклама русско-американской переводческой фирмы

«Наши переводы лучше оригинала!» (из рекламной газеты штата Миннесоты, США)

Перевод с японского

В историю вошел случай, когда переводчику ООН пришлось переводить речь японца, который рассказал совершенно непонятный для европейца японский анекдот. В дословной передаче он мог вызвать только недоумение. Тогда синхронист решился на отчаянный шаг.

"Дамы и господа, — сказал он, — сейчас оратор рассказал совершенно непереводимый анекдот, но я думаю, что ему будет приятно, если вы все засмеетесь".

В зале раздался смех. (Из книги А. Швейцера "Глазами переводчика")

Прочитать больше....

Спец.предложения

28.09.2009  ВНИМАНИЕ! МЫ ПЕРЕЕХАЛИ! С 28 сентября 2009 года мы находимся по новому адресу: М. Павелецкая (кольц), Большой Строченовский переулок, дом 7, этаж 4, офис 401, Бизнес центр Велка (5 минут от метро! ). Звоните нам по телефонам: (495) 620-3601, 797-0003!
 
13.01.2009  Зимнее спецпредложение: скидка 5% на все заказы от 100 стр. до 1 февраля!!!
 
20.02.2008  Переводы роликов!

Предлагаем помощь в переводе рекламных роликов и анимированных презентаций любой сложности, в том числе с элементами программирования. Свяжитесь с нашими менеджерами, и они оценят стоимость работы.

 
Архив новостей

Голосование
Насколько легко найти наш сайт в Интернете?
Очень легко
Легко
Средне
Сложно
Очень сложно


Результаты

Заказать перевод
Вы можете заказать перевод на сайте. Для этого укажите:
  • тип перевода - устный, синхронный или письменный перевод
  • тип документа для письменного перевода
  • срок исполнения - срочный или не срочный перевод
  • языки перевода
Ваше имя:
E-mail:
Вам нужен перевод:

Бюро переводов "Ла Виста" - письменный, устный, синхронный перевод
Тел.: +7 (495) 620-3601, 797-0003
115054, Москва, Большой Строченовский пер., дом 7, офис 401, 4-й этаж, Бизнес-центр "Велка" (5 минут от метро Павелецкая, Серпуховская, Добрынинская)
Rambler's Top100