Бюро переводов "Ла виста" - устные, письменные, синхронные переводы текстов русский englishcastellano
 
наше бюрокомандауслуги и ценыапостильконтактыответы на вопросыюмор
 

Здесь вы можете ознакомиться со стандартными расценками на услуги перевода. 

Если перевод, превышающий 5 стандартных страниц (стандартная страница перевода содержит 1800 символов с пробелами по статистике Word), выполняется в течение 1 дня, он может оцениваться по срочному тарифу (коэффициент срочности может составлять от 10 до 50%).

На большие объемы (от 100 страниц) действует гибкая система СКИДОК!

Точная оценка Вашей работы возможна только после консультаций с нашими менеджерами и ознакомлением с текстом.

Письменные переводы

ЯзыкСтоимость за страницу перевода, руб.  (1800 знаков с пробелами )
на русскийна иностранный
Азербайджанский

450

550

Английский

370

430

Арабский

700

850

Болгарский

450

500

Венгерский

450

550

Голландский (нидерландский)

500

600

Греческий

500

600

Грузинский

500

600

Датский

500

600

Иврит

700

850

Испанский

370

430

Итальянский

370

430

Китайский

700

800

Корейский

700

800

Кхмерский

700

800

Латышский

450

500

Литовский

450

500

Македонский

450

500

Молдавский

450

500

Немецкий

370

430

Норвежский (букмол и рискмол)

500

600

Польский

450

550

Португальский

500

600

Румынский

450

500

Сербохорватский

450

550

Словацкий

450

550

Словенский

450

550

Турецкий

500

600

Украинский

350

410

Фарси (персидский)

700

850

Финский

500

600

Французский

370

430

Хинди

700

850

Чешский

450

500

Шведский

500

600

Японский

900

1100

Устные переводы

Устные переводы оцениваются в зависимости от языка и характера мероприятия.

УслугаЕвропейские языки, руб.Восточные языки, руб
За 1 час/ 1 раб. деньЗа 1 час/ 1 раб. день
Переговоры, выставки, презентации

2000—3000

8000-12000

4000—5000

12000—18000

Телефонные переговоры

3000

5000

Сопровождение делегаций

10000

12000-15000

Синхронный перевод

Кабина (2 переводчика) — 26 000— 30 000 в день (8 часов).

Предоставляем в аренду стандартный комплект современного беспроводного оборудования системы «Инфраком», который включает.  

  • 1 кабину для переводчиков и передающее устройство
  • Приемники — по количеству мест 
  • Звукоусилительное оборудование
  • Микрофоны

Стоимость рассчитывается индивидуально. В стоимость входит монтаж, демонтаж и техобслуживание оборудования. При выезде за пределы Москвы дополнительно оплачиваются транспортные и командировочные расходы для двух специалистов, сопровождающих оборудование.

Дополнительные услуги

УслугаСтоимость
Нотариальное заверение перевода

300 руб.  нотариальный сбор за каждую подпись переводчика (1 документ) + 300 руб. - 1 комплект доументов (до 10 шт.)

Копии документов -60 руб. за  1 страницу

Апостиль

2600 руб. за 1 документ

(стоимость включает  госпошлину за проставление апостиля).

Срок исполнения — 3-5 рабочих дней в зависимости от органа, проставляющего апостиль.

Компьютерный набор и версткаОт 100 руб. за одну физическую страницу
Стилистическое и научное редактированию текстовОт 200 руб.  за одну страницу текста (1800 знаков с пробелами), в зависимости от объема правки и тематики
Установка специализированных компьютерных программ и консультации специалиста3000 руб. за один выезд нашего специалиста
Перевод аудио- и видеозаписей, с озвучиваниемОт 300 руб. за одну минуту записи

Бюро переводов "Ла Виста" - письменный, устный, синхронный перевод
Тел.: +7 (495) 620-3601, 797-0003
115054, Москва, Большой Строченовский пер., дом 7, офис 401, 4-й этаж, Бизнес-центр "Велка" (5 минут от метро Павелецкая, Серпуховская, Добрынинская)
Rambler's Top100