взаимопонимание без границ
Аренда оборудования для синхронного перевода
Мы предлагаем современное оборудование /........./
Какое оборудование мы предоставляем
Для перевода на мероприятиях высокого уровня требуется очный формат перевода с использованием специального оборудования для синхронного перевода.
Мы предоставляем в аренду современные инфракрасные комплекты Bosch, включая:
Мы предоставляем в аренду современные инфракрасные комплекты Bosch, включая:
- Кабины переводчиковЗвуконепроницаемые кабины обеспечивают полную акустическую изоляцию переводчика от зала. Переводчик слышит только спикера — без посторонних шумов и отвлекающих факторов.
- Звукоусиливающую аппаратуруИспользуем профессиональную технику Bosch — мировой стандарт в сфере конгрессового оборудования. Надёжная работа без сбоев даже на многочасовых мероприятиях с сотнями участников.
- Приёмники для участниковКомпактные беспроводные приёмники выдаются каждому участнику перед началом мероприятия. Лёгкие, удобные и работают без подзарядки на протяжении всего события.
- Микрофоны и наушникиПетличные и настольные микрофоны с чёткой передачей голоса без искажений. Подбираем модель под формат — конференция, круглый стол или пресс-подход.
Для каких мероприятий подходит:
-
Конференции -
Форумы -
Семинары -
Деловые встречи
Что входит в услугу
Всё под ключ
Почему важно профессиональное оборудование:
- Без помехкачественные приёмники и передатчики работают на защищённых частотах, поэтому посторонние шумы, треск и искажения не мешают участникам воспринимать перевод
- Чёткая слышимостьпрофессиональная акустика и наушники передают речь переводчика чисто и разборчиво, даже если в зале шумно или аудитория большая
- Стабильный сигналнадёжное оборудование держит соединение на протяжении всего мероприятия без обрывов и провалов, вне зависимости от его продолжительности
Сколько приёмников можно подключить?
Количество приёмников практически не ограничено — система работает в режиме радиовещания, поэтому одновременно слушать перевод могут от 10 до нескольких тысяч участников. Под каждое мероприятие комплект подбирается индивидуально.
Нужна ли кабина?
Зависит от формата:
• Конференция / форум — стационарная звукоизолированная кабина обязательна: она защищает переводчика от шума зала и других переводчиков.
• Небольшое совещание / выездное мероприятие — достаточно компактной мобильной кабины или портативной переводческой стойки.
• Экскурсии и туры — кабина не нужна, переводчик работает с портативным передатчиком.
• Конференция / форум — стационарная звукоизолированная кабина обязательна: она защищает переводчика от шума зала и других переводчиков.
• Небольшое совещание / выездное мероприятие — достаточно компактной мобильной кабины или портативной переводческой стойки.
• Экскурсии и туры — кабина не нужна, переводчик работает с портативным передатчиком.
Сколько времени занимает монтаж?
Простой комплект (до 50 приёмников, одна языковая зона) — 1−2 часа.
Средний зал (несколько языков, стационарная кабина) — 3−5 часов.
Крупное мероприятие (несколько площадок, интеграция со звуком зала) — от одного дня, иногда с предварительным монтажом накануне.
Средний зал (несколько языков, стационарная кабина) — 3−5 часов.
Крупное мероприятие (несколько площадок, интеграция со звуком зала) — от одного дня, иногда с предварительным монтажом накануне.
- Проблема:Переводчик теряет нить — участники путаются в сказанномРешение:Два синхрониста работают в паре, подменяя друг друга каждые 20−30 минут
- Проблема:Связь обрывается в самый ответственный моментРешение:Резервный канал и технический координатор онлайн на протяжении всего мероприятия
- Проблема:Переводчик не знает терминологии вашей отраслиРешение:Подбираем специалиста с профильным опытом и заранее изучаем материалы конференции
- Проблема:Участники жалуются на плохой звук и задержкуРешение:Профессиональная платформа с минимальной задержкой и чистым аудиопотоком
- Проблема:Непонятно, как всё это настроить до началаРешение:Берём на себя техническую подготовку — вам остаётся только провести встречу
- Проблема:Боитесь утечки данных во время закрытого совещанияРешение:Защищённые каналы, NDA с переводчиками, никаких записей без вашего согласия
Заказать синхронный онлайн перевод
