Письменный перевод.
Китайский — язык недосказанности. Как перевести то, чего «нет в тексте»?
Заказов на переводы с китайского на русский и с китайского на английский в Москве становится все больше от года к году благодаря растущему деловому и культурному обмену между Россией, Китаем и англоязычными странами. В нашем агентстве этот рост тоже заметен: объем переводов с китайского прочно занимает второе место после английского (хотя и с большим отрывом).
Что заказывают чаше всего? Коммерческие договоры, таможенные документы, техническую документацию, юридические тексты и маркетинговые материалы. Часто востребованы устный последовательный и синхронный перевод для деловых встреч и конференций.
Цены на перевод с китайского на русский начинаются от 850 руб. за страницу русского перевода (1800 знаков с пробелами), в обратном направлении – от 950 руб. за страницу русского текста. Часто используется и китайская система подсчета, по количеству иероглифов исходного текста. Здесь расценки начинаются от 2,5 руб. за 1 иероглиф. Такую систему подсчёта мы обычно используем при переводе больших объемов с китайского языка, когда клиенту нужно точно рассчитать бюджет (т.к. при переводе на русский язык текста получается больше, и не всегда мы можем точно подсчитать объем заранее). Для устного перевода расценки начинаются от 5000 рублей в час. Услуги оказывают дипломированные переводчики, проверенные нами в работе, что обеспечивает высокое качество перевода. Устный перевод предоставляется как онлайн, так и на объекте заказчика. У нас есть партнеры в Китае,и мы можем предоставлять специалистов для перевода на выставках, ярмарках и других подобных мероприятиях в большинстве городов КНР.
Московский рынок перевода с китайского языка динамично развивается. Мы следим за происходящими изменениями и оперативно реагируем на них, стремясь соответствовать требованиям клиентов.
Читайте нашу статью о тонкостях юридического перевода — там и про сложности иероглифов.
Письменный перевод текстов и документов. Цена от 460 ₽ за страницу (1800 знаков). Высокое качество и проверка.
Перевод с китайского / на китайский. Цена от 850 ₽ за страницу (1800 знаков).
По всем возникающим вопросам пишите нам в личные сообщения @lvtranslations или заполните специальную форму.
