Адаптивная верстка перевода
— это процесс сохранения исходного оформления документа после перевода на другой язык.
Она нужна, чтобы переведённый текст точно соответствовал оригиналу по структуре, шрифтам, таблицам и форматированию.
Она нужна, чтобы переведённый текст точно соответствовал оригиналу по структуре, шрифтам, таблицам и форматированию.
При переводе документов с иностранных языков текст часто меняет длину, переносы и разрывы строк. Зачастую меняется метрическая система.
Без адаптивной верстки страницы «поедут», подписи сместятся, а таблицы перестанут совпадать.
Чтобы этого избежать, наши специалисты выполняют верстку перевода в профессиональных программах — Adobe InDesign, Illustrator, Acrobat, Figma с точной подгонкой под формат оригинала.
Что включает адаптивная верстка:
- корректировка расположения текста и графики;
- настройка шрифтов и размеров;
- выравнивание таблиц и схем;
- финальная проверка совпадения с оригиналом.
Отправьте данные на верстку
Выберите вид перевода, добавьте свои пожелания, и наш менеджер свяжется с вами для уточнения деталей
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности. Подробнее
